1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 Pan fydd un yn mynd i lawr, rydyn ni i gyd yn mynd i lawr! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 Pan fydd un yn mynd i lawr, rydyn ni i gyd yn mynd i lawr! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Cyfiawnder i'n cydweithwyr! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Cyfiawnder i'n cydweithwyr! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Cyfiawnder i Karin! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Cyfiawnder i Karin! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 Am Karin! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Llofruddwyr! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Gwnewch iddo ddod allan! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Ewch allan! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Llofrudd! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Atebolrwydd! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Cyfiawnder i Karin! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Gallwch ymddiried ynof. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Yr un hen stori! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 Gadewch i mi siarad! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 mis! 6 mis o'ch bullshit! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 - Mae hyn yn wrthgynhyrchiol. - Caewch i fyny! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 Caewch i fyny! Beth ydyn ni'n ei ddweud wrth ein cydweithwyr? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Beth ydyn ni'n ei ddweud? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Dydych chi ddim yn rhoi fuck! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Dywedwch o! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Dweud e. Nid ydym yn werth jack shit. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Michal! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Ewch oddi arnaf! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Nid ydym yn blaguro. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Ond dim trais! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Ffycin penaethiaid! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Ble maen nhw? Ble maen nhw? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Ble mae plismyn y terfysg? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 Fisorau i lawr. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Yn syth i'r targed. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Ni fyddwn yn symud! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Gwna fe, Michal! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 "ASID" 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 Y broses asideiddio, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 sy'n golygu trawsnewid sbwriel, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 modurol a diwydiannol, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 i mewn i asid 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 wedi cynyddu mewn ffrydiau... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Helo, Simone. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Sut wyt ti? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Helo, Michal. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Ti'n iawn? Sut oedd y dreif? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Mae hi yn ei hystafell? - Dal i gysgu. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Byddaf yn rheoli. - Iawn. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Karin? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Fe ddywedaf wrth y barnwr. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Rydych chi'n sleifio i mewn i ystafelloedd pobl. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Ni fydd hi'n gadael i chi ddod eto. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Dim mwy o ddail. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Pa mor hir sydd gennych chi? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Mae gen i amser. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Bydd yn iawn. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Paid a phoeni, Mrs. Besaad. Rydych chi'n gwybod y drefn. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Byddaf yn gyflym. Bron wedi'i wneud. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Arhoswch, a byddan nhw'n dod i chi. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Esgusodwch fi. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Ewch â Karin Besaad i'r ystafell lawdriniaeth. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Beth yw e? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Ewch yn hawdd ar eich hun. Mae gennych eich merch, gwaith. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Achos dwi'n... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Edrychwch ar hynny. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Byddaf yma. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Os ydych chi am aros yn hirach yn Arras, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 gallwn aros. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Dim ffordd. Beth ydych chi'n ei ddweud? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Byddwn yn symud yn ôl yno pe gallwn. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Ond ni allaf ddychwelyd i'r ffatri. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Mae'n ddrwg gen i. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Dewch ymlaen... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Rydym wedi trafod hyn. Byddaf yn symud yma. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Mae'n well i ni. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Nid yw tri mis yn ddim. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 Ar ôl fy mhrawf, Ymunaf â chi ym Mrwsel. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Rydych chi'n ennill. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Mae'n amser mynd nawr, iawn? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Cam i'r ochr. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Bydd yn iawn. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Rwy'n dy garu di. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Caru chi. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 HEDDLU Diwedd gwyliau: 18:30 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Chwyddo i mewn arno. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Mae e'n maniac! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Edrych ar ei wyneb. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 Y llygaid hynny! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Mae'n edrych yn feddiannol. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Rwy'n bet ei fod yn fucks ei mam fel 'na. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 Craidd caled iawn! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Symudwch, rydyn ni'n aros! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Beth ydych chi'n ei wneud? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Lluniau ceffylau, syr. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Dywedais dim ffonau. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Dewch ymlaen, gadewch i ni symud! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Diss fy nhad, rydych chi wedi marw. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Pe bai'n torri, bydd eich mam yn sychu llawer o asynnod. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 - Mae wedi crafu. - Rydw i mor pissed. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Bwyta fe! Bwyta! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Bwyta fe! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Bwyta fe! Bwyta fe! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Selma, stopiwch! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Beth sy'n bod? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Rydych chi'n hollol wallgof! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Ti'n iawn? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Rydyn ni'n profi diwrnod sydd wedi torri record. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 Ar gyfer 20 adran, rhybudd coch: gwres digynsail. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° ym Mharis, 84° yn Bordeaux, 75° yn Toulouse 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 am 5 yn y bore! Record arall. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Bydd Paris yn cyrraedd 107° y prynhawn yma. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 Oherwydd cynhesu byd-eang, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 digwyddiadau tywydd eithafol yn fwy eithafol... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Ffyc! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...ac yn para'n hirach. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Tywydd poeth, sychder, dilyw 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 yn dechrau para'n hirach. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Pam wyt ti yma? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Tywydd poeth hirach 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 a mwy o lifogydd 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 yn ôl Nature Magazine, ffenomen... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Pam wnaethon nhw eich ffonio chi? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 Maen nhw'n galw'r person sy'n talu. Mae'n normal. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Mae'n bullshit. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Meddwl am Selma? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Mae'n well gan Christian i ni beidio â gwneud tonnau. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Ond gallwch chi wneud y siarad. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Na, nawr eich bod chi yma. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 Cristion... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Mae Selma yn mynd i ymddiheuro. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Ble mae'r ferch? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Gweld meddyg. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Galwch hi heno. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Syniad swnllyd. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Hoffem setlo hyn yn gyfeillgar. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Ti'n sylweddoli beth wnest ti, Selma? Beth ydych chi'n risg? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 Allwch chi aros yn y cyntedd? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 A gaf i siarad yn blwmp ac yn blaen? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Gyda phrawf ei thad... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 a syrcas y cyfryngau... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Mae Selma yma fel ffafr i'ch brawd. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Mae rhai rhieni wedi cwyno. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 Hyd yn hyn, rydw i wedi cadw fy ngair, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 ond ceisiwch ddeall. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Rydym yn ddiolchgar. Mae hi'n ffodus i fod yn yr ysgol hon. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Os byth mae'r merched hynny'n dechrau eto, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 ffoniwch fi ar unwaith. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Byth eto. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Clywch fi? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Fe wnaethom gytuno bod ysgol breswyl yn well. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Rydych chi'n hoffi ceffylau, natur. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Beth os dywedaf na? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 Ni allaf newid ysgolion nawr. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Roeddech chi eisiau fi allan. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 Nonsens! Os ydych chi eisiau dod adref, dim ond dod. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 Gyda gwyliau'r Pasg a phenwythnosau hir, bydd yn mynd heibio yn gyflym. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 Bydd gennym amser i gynllunio ar gyfer y flwyddyn nesaf. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Eisiau mynd i'r llyn? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Nid ym mis Mawrth! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Rydyn ni'n nofio pryd bynnag rydyn ni eisiau. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Dydw i ddim yn teimlo felly. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Rwy'n gweld Dad. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Nid ei benwythnos ef yw hi. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Galw arno. - Mae'n iawn. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Cyfrwch i dri. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 Un, dau, tri... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Beth yw'r crap hwn? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Nawr dwi'n llwglyd! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Pa mor dwp. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Rydych chi'n wallgof, yn blentyn druan. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Mae hyn yn eich helpu i syrthio i gysgu? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Mae'n dda i chi? - Mae'n ymlacio fi. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Swnio fel rhywun yn cnoi gwm. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Mae hyn mor annifyr. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Ddim o gwbl. Mae'n beth mawr. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - O ie? - Ie. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Mae'n ASMR. - O, iawn. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Cadarn. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Mae'n gostwng eich cyfradd curiad y galon. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Ie? - Ie. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Os yw'n eich helpu i gysgu, Fe wnaf fi fideo hefyd. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Beth ass. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Beth? Beth ydw i? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Dydych chi ddim yn chwarae ar hyd. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Ie. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Clywais i chi. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Mae'r gêm hon yn ofnadwy. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Dim mwy o eli? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 Ar y bwrdd. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Mae'n union y tu ôl i chi. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Peidiwch â symud i Wlad Belg. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Mae'n daith trên 2 awr. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Byddwch yn dod pryd bynnag y dymunwch. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Newid golygfeydd. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 Pan gollais i bopeth ar ôl y ffatri, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 dympio pawb fi. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Hyd yn oed chi'ch dau. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Dim ond Karin oedd yno i mi. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Nawr mae hi angen fi. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Byddaf yno iddi. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Deall? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Sut mae ysgol breswyl? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Wnaeth y merched dawelu? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Wnaethon nhw roi'r gorau i'ch bwlio chi? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Ydyn, maen nhw'n cŵl mewn gwirionedd. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 Ac... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - Rwy'n gwneud yn well gyda Parmentier. - Beth yw Parmentier? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Fy march. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Mae gennych chi geffyl nawr? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Sut bourgeois! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Dim ond twyllo, Eich Arglwyddes. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...tra bod pH y glaw yn America Ladin yn plymio. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Glaw 1,000 gwaith yn fwy asidig 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 ei ganfod oddi ar arfordir Columbia. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Methu amddiffyn eu hunain, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 anifeiliaid yw'r dioddefwyr cyntaf adroddwyd gan awdurdodau. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 Yn ôl yr INRS, 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 mae'r glaw yn gyrydol i'r croen, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 y llygaid a'r llwybr anadlol. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 Wedi'i achosi gan yr hyper-grynodiad 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 o lygryddion atmosfferig, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Mae'r glaw, mae gwyddonwyr yn dweud, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 ffenomen ddiwrthdro 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 pennawd nawr ar gyfer hemisffer y gogledd. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 Yn ôl y Cenhedloedd Unedig, 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 200 miliwn o ddioddefwyr cynhesu byd-eang 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 bydd yn cynyddu gan gannoedd o filiynau 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 dros y degawd nesaf. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 Erbyn 2030, 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1.5 biliwn o bobl 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 bydd diffyg dŵr... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Roeddwn i'n gwrando! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Digon o'r crap yna. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Pob dydd yn apocalypse newydd. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Yr un pennau siarad. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Haws i'w werthu na chynllun dileu swydd. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Beth yw'r cysylltiad? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Nid eich peth chi yw'r blaned. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Ond peidiwch â dweud nad yw'n bwysig. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Mae'n peri mwy o bryder i mi na chi. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Iawn wedyn. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Yma, ewch i gael hunllefau. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 O leiaf mae gennych chi eich pethau ymlacio. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Dad, arhoswch! Byddaf yn ei wylio ar fy ffôn. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Gorffen gwylio'r gêm. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Dw i wedi blino. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Peidiwch â threulio oriau ar-lein. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 — Nos, mel. - Nos da. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Iawn... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Byddwn yn gwneud yr un peth. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Yma. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Anghofio unrhyw beth? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Os yw'n gwaethygu, byddwch yn ofalus. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Pam ofalus? Does dim byd yn Ffrainc. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Ti'n iawn? - Ie. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Mae hi'n gyrru i ffwrdd. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Hei, Marianne! Sut wyt ti, Martine? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Helo, pawb! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Mae'n ddrwg iawn gen i. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Rwy'n arogli fel ci gwlyb. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 Yn America mae fel cannydd. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Mae'n well gen i gi. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Rydych chi ar y brig, Bernard. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Allwch chi gymryd drosodd? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Welwn ni chi nes ymlaen, bawb. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Hwyl fawr, Elise. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 Mr. Kleber? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Adran 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 La Gironde, Bordeaux. 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Dammit, Selma! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Cachu. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Hei, Mam yw hi. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 Dydw i ddim wedi clywed gennych chi... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Os ydych chi'n effro, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 allwch chi anfon neges destun i mi ei fod yn mynd yn dda yno? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Rwy'n meddwl amdanoch chi ac rwy'n dy garu di. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Newid cynlluniau. Gwrandewch, os gwelwch yn dda. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti. Dydych chi ddim yn reidio heddiw. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Beth amdanom ni? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Mae'n debyg nad oes ots gan eich rhieni. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Doniol iawn. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Os dywedais eich enw, mae gennych ddosbarth. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Pawb arall, dewch. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Ffonau yn y blwch. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Dewch ymlaen, bawb, symudwch. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 Maent yn ymddwyn fwy neu lai fel bodau dynol. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Ffyc. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Ychydig o ddifrod gan law asid 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 Yn fy ymyl, hefyd. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Rhaid i mi gael Selma. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Gwell i ni arolygu yr adeilad cyfan. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Edrych! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Edrychwch ar hyn. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Mae'r cyfan dros y to. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Beth? Rydw i yn y gwaith. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 gwn. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Gwrandewch, dwi'n poeni am Selma. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Rwy'n gweld pob math o bethau ar gyfryngau cymdeithasol. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 Allwch chi ddod heibio a byddwn yn codi hi i fyny? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Ni allwn fynd â hi adref oherwydd glaw. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 Beth am eich car? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Na, fe wnaeth rhyw ast aredig i mewn i mi. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Mae'n anodd i mi ar hyn o bryd. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 Yr un tro dwi angen ffafr. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Dywedais wrthych fy mod yn y gwaith! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 Ni allaf adael yn unig. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Rydw i ar brawf, ni allaf fuck i fyny. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Da iawn, diolch... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Ffoniwch eich brawd mawr. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Gall penaethiaid adael y gwaith heb fynd i'r wal. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Byddaf yn rheoli. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Dewch ymlaen, bydd hi'n bwrw glaw eto! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Rydyn ni'n gadael. - Yn dod. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Parmentier! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Dewch ymlaen! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Beth sy'n bod? Symud! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Selma, paid â llusgo ar ôl! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Beth sy'n mynd ymlaen? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Ni allwn aros i chi mwyach. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Selma? Dewch i ffwrdd. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Syr! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 - Beth ydyn ni'n ei wneud? - Yn dod, dau funud! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Byddaf yn mynd â nhw i'r ochr arall a dod yn ôl i chi. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Hyderaf nad ydych i grwydro. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Pawb, ewch yn eich sefyllfa! Ewch ati i symud. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Yn gyflymach, dim ar ei hôl hi! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Rydych chi'n cymryd fy holl benwythnosau. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Digon. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Dewisodd hi fy ngweld. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Mae hi'n ddigon hen i benderfynu. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Ie, rydych chi'n gadael iddi dreulio trwy'r dydd tecstio a bwyta sothach. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Bu bron iddi gael ei diarddel. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Nid oes ots gennych pam? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Roedd ysgol breswyl yn syniad drwg. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Yma? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Symud! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Gweler? Dydw i ddim ar fy mhen fy hun. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Peidiwch â diolch i mi. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Tynnwch i fyny yno. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Byddwch yn iawn yn ôl. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Dinas Lille a'r cyffiniau 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 sydd dan glo. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 I ailadrodd: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 y darlleniadau pH o Normandi 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 yn bryderus, ddim yn frawychus, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 ond ofnwn y sefyllfa bydd yn gwaethygu. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Asesiadau risg cemegol, ein prif bryder, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 ar y gweill ledled Ffrainc. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 Fel rhagofal, trigolion Hauts-de-France 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 dylai aros dan glo. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Peidiwch â defnyddio'ch ceir. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Mae traffig yn cael ei rwystro ym mhobman. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 Yn ôl yr Adran Iechyd, 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 mewn achos o ddod i gysylltiad â glaw "asid", 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 rhaid i chi weithredu ar unwaith. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Tynnwch yr holl ddillad halogedig 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 a chysylltu â'r Gwasanaethau Brys. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Dŵr tap, fel rhagofal, 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 yn cael ei ystyried yn anyfed nes bydd rhybudd pellach... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Gyrrwch. - Ble mae Selma? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Dilynwch y car hwnnw. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 - Y Jaguar hwnnw. - Ble mae hi? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Dim ond ei ddilyn! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Cefais hyd i gyfeiriad yr ystabl. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - A yw'n bell? - 10 munud. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Pam aethon nhw â nhw i farchogaeth? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Dywedasoch ei fod yn ddim byd. - Selma dweud hynny wrthych? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Beth yw'r uffern yw hyn? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Rhaid iddi fod yno! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Beth ydych chi'n ei wneud? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Pawb yn gwrando! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Mae'r ffyrdd i gyd wedi'u rhwystro! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Ewch yn ôl at eich ceir! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Ffyc. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Ti'n iawn? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Mae'n mynd i arllwys. Gyrrwch! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Daliwch yn dynn. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 - Cyflymach! - Daliwch ati! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Parmentier! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Does dim ffordd! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Shit! Rydyn ni'n sownd! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 Fel yna! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - A yw'n bell? - Hanner milltir. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 Hanner milltir! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Byddaf yn edrych amdani! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Selma! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Dad! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 Ti'n iawn? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Ble mae pawb? - Dim syniad! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Arhoswch yn iawn yma. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Ble wyt ti? - Gyda Selma! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Ble rydyn ni? - hangar mawr! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 Yr hangar mawr! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Pa un yw e? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Brysiwch, ni fyddwn yn ei wneud! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Beth? - Ble wyt ti? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Rwy'n gweld chi! Yn ôl i fyny! Elise! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Dewch! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Arhoswch, pwyswch yn fy erbyn. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Mam! - Pwyswch dynn. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Ewch i mewn! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - Ti'n iawn, Selma? - Oes! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 Ti'n iawn? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Dechreuwch y car! Daliwch ati! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Y boi yna! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Mae e'n tincian fi! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Gofalus! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Bloc ffordd! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Ewch i'r chwith. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Yn ôl i fyny! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Allwn ni ddim mynd ymlaen! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Symudwch eich car ffycin! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Symud! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Ceisiwch fynd yn iawn! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Clowch y drysau! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Clowch hi! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Clowch hi! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Peidiwch ag agor! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Yn ôl i ffwrdd! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Yn ôl i fyny! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 Ydych chi'n iawn? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Gyrrwch! Ewch allan! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Daliwch yn dynn! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Ewch allan o fan hyn! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 Ac yn ei rwystro. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Rhowch y strap i mi. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Peidiwch â'i wlychu. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Cymerwch ef oddi tano a lletem ef i mewn. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 Yno. Yn agosach, ie! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Wedi ei gael? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Mae eich dargyfeiriad yn drychineb! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Doedd gennym ni ddim dewis. Aethon ni lle y gallem. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Mae'n ddrwg gen i. Ble wyt ti nawr? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Rydyn ni'n... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 mewn maes parcio archfarchnad. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 30 milltir i'r gogledd o Arras. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Ewch i ffwrdd oddi yno, byddwch yn clywed? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 Ni allaf symud. Mae'r ffyrdd wedi'u rhwystro. Ewch i'r dwyrain. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Ble yn y dwyrain? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Philippe, cymerwch y gofrestr arian parod. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Ble yn y dwyrain? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Seler win Gauthier. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Rhwng Metz a Forbach. Anfonaf y cyfeiriad. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Dylen ni yrru i Metz? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Mae'r cymylau yn mynd tua'r gogledd. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Does dim byd dwyrain. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 milltir. Brysiwch! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 - Brice... - Mae glaw mân yn llai peryglus. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Os na allwch yrru, dywedwch wrthyf ... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Brice, gwrandewch. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Ond dwi angen gwybod! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Gwrandewch arnaf! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Rydw i gyda Michal. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Pam ei fod yno? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Mae fy nghar i'r wal. Mae e'n gyrru. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 I Selma byddwn i wedi dod! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 A ddylwn i ei adael yn y glaw? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 Felly beth nawr? Rwy'n ceisio fy ngorau i chi! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Mae e gyda ni. Delio ag ef. Eisiau bod yn dick? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Awn ni i rywle arall! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Ewch i mewn. Cyffwrdd dim. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Peidiwch â chyffwrdd â'r car. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 Gadewch i ni sbwng i fyny. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Felly? - Dydw i ddim yn gwybod. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Neu ni fyddwch yn dweud wrthyf? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 Dad, mae'n Wncwl Brice. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 milltir i Metz. A all eich car ei wneud? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Dywedodd Elise ei fod wedi'i ddifrodi. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 Gallai ei wneud. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Dim efallai. Dywedwch ie neu na. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Os na, byddwn yn cyfarfod hanner ffordd. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Ydw, ie... dwi'n meddwl y gallwn ni ei wneud. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Os na all Dad ddod, cyfrwch fi allan. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 gwn. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Rydych chi wedi cyrraedd Karin Besaad. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Gadael a... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 Gadewch i ni fynd nawr. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 Yn 1,500 o droedfeddi cymerwch yr allanfa i Namur. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Ni fydd hynny'n dod â ni'n agosach. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Cic galed! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Ciciau mawr, nid rhai bach! Ewch ymlaen! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Ie, da! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Helpa fi! - Cic. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Gwrandewch arnaf! Gwrandewch! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Ymlaciwch, gwrandewch. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Ciciwch y drws hwn yn unig. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Ewch ymlaen, Selma! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Selma, mêl? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 Ydych chi'n iawn? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Ni allwn aros yma. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Rwy'n sychedig. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Byddwn yn chwilio am ddŵr. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Pam ydym ni yng Ngwlad Belg? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Peidiwch â phoeni, dim ond dargyfeiriad. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Byddwch yn ofalus lle rydych chi'n cerdded. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Unrhyw un yma? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Unrhyw un yma? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 Cath fach. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Kitty! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Peidiwch â chyffwrdd ag ef. - Mae e'n neis. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Dydych chi ddim yn gwybod lle mae wedi bod. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 Ble wyt ti? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 Wn i ddim, fe wnaethon ni ffoi o'r glaw. Mae'n anhrefn. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Croesasom y ffin. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Mae'n rhaid i chi wir golli fi. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Byddaf yn eu cael i ddiogelwch ac yn dod. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Peidiwch. Ni all unrhyw beth ddigwydd i mi yma. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Peidiwch â chymryd unrhyw risgiau. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Rwyf am fod gyda chi. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Pryd fyddwch chi'n gallu... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - Ni allaf eich clywed. - Methu gweld chi. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Clywch fi? - Karin! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Wnaethoch chi ddod o hyd i ddŵr? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Nid dŵr tap mohono? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Pam ydych chi'n gwneud hyn? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 I weld a allwn ei yfed. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Eisiau risgio? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Onid wyf yn iawn? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Ie. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Dyw e ddim yn fochyn cwta. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Dewch yma... stopiwch. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Beth sydd yn yr oergell? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Pastries, siampên. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Cefais hyd i hyn. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 Ga i yfed rhai? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Rwy'n dda. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Sefwch, dangoswch i mi. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Ddim yn ddrwg, huh? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 - Ydych chi wedi gorffen bwyta? - Helpwch eich hun. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Ti'n iawn? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Mae'n eich gwneud chi hyd yn oed yn sychedig. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 I fyny i chi. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Siarad ag Ewythr Brice? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Daeth i Metz. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Ond ni all ein codi heno. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - Gormod o risg. - Mae'n cefnu arnom ni. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Na, mae'n dod i ni bore fory. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Bydd yn gyrru yn ôl ac ymlaen dim ond i ni? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Beth os na all? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Byddwn yn ymdopi ar ein pennau ein hunain. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Ni allwn fynd ar droed. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Gallwn ddibynnu arno, peidiwch â phoeni. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Beth os aiff y storm tua'r dwyrain? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Yna beth ydyn ni'n ei wneud? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Bydd ffrindiau Brice yn dod o hyd i le i ni. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Mae ganddo lawer o ffrindiau cyfoethog cŵl pwy all ein helpu. 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Rydyn ni'n ffodus i'w gael. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Mae'n anoddach i'r rheini heb ffrindiau cyfoethog oer. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Yr un hen bullshit. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Ni all Brice helpu. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 - Ydych chi'n fy helpu? - Stopio. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Beth ydych chi'n ei wneud i helpu? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 - Beth ddylwn i ei wneud? - Ie! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Stopiwch e. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Ble ydw i nawr? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Ble ydw i? Onid wyf gyda chi? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Dim ond Brice all ein cael ni allan o'r fan hon. Peidiwch â bod yn boen! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Dim ond Brice all ein helpu ni? Felly pam wnaethoch chi fy ffonio? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Pam wnaethoch chi fy ffonio? Ateb! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Sut ydych chi wedi helpu y ddwy flynedd diwethaf hyn? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Dyna pam rydych chi'n ei gasáu. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Stopio. - Nawr ni allwch ddifetha pethau. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Mae wedi bod yn amser. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Kitty! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Yma, kitty, kitty. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Dewch yma. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Rhowch eich llaw i mi. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Ble mae Mam? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 Ar y ffôn gyda Brice. Brysiwch. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Yn gyflym, nid oes gennym unrhyw amser. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Beth ddywedaist ti? Ni allaf glywed. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Pa mor bell mae'r rhwystr ffordd yn mynd? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Aethom heibio Chimay, ger y ffin. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Rydyn ni'n mynd tuag at... Genetan. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Beth os cymerwn y bont? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 Dim byd ar yr ochr arall? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 Allwch chi fynd o'i gwmpas? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Peidiwch â gorlwytho'r bont! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Ddim i gyd ar unwaith! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Stop gwthio, Syr! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Cymerwch fy llaw! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Mam! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Caewch nhw i ffwrdd! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Rhwystro'r bont! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Mam! - Anadlwch. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Symudwch e, wraig! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Daliwch i symud! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Peidiwch â gwthio fy merch! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Mam! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Syrthiodd hi i mewn! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Arhoswch yma! Byddwn yn dod o hyd iddi! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Syrthiodd hi i mewn! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Symud! Symud! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Selma! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Mam! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Mam, dewch! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Dewch os gwelwch yn dda! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Gadewch i mi! Gadewch i fynd! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Stopiwch! - Gad i mi fynd! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Ni allwn wneud unrhyw beth. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Ni allwn wneud unrhyw beth. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Ni all fod! Mam! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Breichledau melyn i ochr yr adeilad. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 Ailadroddaf: breichledau melyn ... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 - Karin! - Michal? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 Allwch chi fy nghlywed? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Gallaf, gallaf. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Dw i gyda Selma. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Mae Elise wedi marw. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 Allwn i ddim gwneud dim. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Beth ddigwyddodd? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Dywedwch wrthyf. Beth ddigwyddodd? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 Ni allaf ddweud wrthych yn awr. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Beth yw'r sŵn yna? - Hongian. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Beth sy'n mynd ymlaen? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 Maen nhw'n ein gwacáu i ysbyty arall. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Beth ydych chi'n ei olygu? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 Ni allaf eich clywed. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Michal? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Rhowch hynny i ffwrdd. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Pa ysbyty? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Ysbyty Anvers. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Arhoswch yno. Rwy'n dod, iawn? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Rwy'n dy garu di. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Rwy'n dy garu di. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Dyma Brice Mazany. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 Ar gyfer pob archeb, gadewch eich rhif. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Peidiwch â sefyll yno. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Pa gonfoi i Anvers? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Dim. - Felly sut mae cyrraedd yno? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Gorsaf Fernelmont, ger Namur. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Fernelmont? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Faint o freichledau coch? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 Dau. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Diolch yn fawr. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Brysiwch! Mae'n gadael. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Dewch, ein tro ni yw hi. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Beth ydych chi'n ei wneud? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Rydym yn cymryd confoi arall. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Na. Ble rydyn ni'n mynd? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 I Anvers. I gael Karin. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Na, i Metz fel y dywedodd Mam, i Ewythr Brice. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Nid yw'n ateb. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Ceisiais ffonio sawl gwaith. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Ceisiwch eto. - Fi jyst galw. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Yn syth i neges llais. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Ni allwn aros amdano. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Mae'n rhaid i chi ymddiried ynof nawr. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Rydyn ni gyda'n gilydd, chi a fi. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Dewch ymlaen. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Ceisiwch gael rhywfaint o gwsg. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Cael pawb allan! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Rhwystr ffordd. Ni allwn fynd ymlaen. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Bydd yn rhaid i chi fynd ar droed. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Mae'r ffordd wedi'i rhwystro! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Daliwch i symud! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Symud! Symud! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 lloches Fernelmont 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 mewn 2 filltir! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Bron yno. Ymddiried ynom. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Daliwch i symud! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Brysiwch! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Fel hyn, brysiwch! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 Fel hyn! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Yn gyflymach! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 Ni allant gysgodi ni i gyd! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Mae bastardiaid eisiau ein blino ni allan! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 Gyda ni wedi marw, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 bydd mwy o le ganddyn nhw! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Symud! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Dewch. Byddwch yn gryf! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 Gadewch i ni frysio... byddwch yn gryf! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Codwch! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Gadewch i mi! - Codwch! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Brysiwch! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Selma, rhaid i chi frysio! Gadewch i ni fynd! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Ble mae pawb? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Unrhyw un yma? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Dad! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Unrhyw un yma? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Dewch! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Dad! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Ewch lawr! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Dewch. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Glynwch wrtha i, arhoswch yma. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Ti'n iawn? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Ffyc. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 Ydych chi'n iawn? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Ie. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Arhoswch. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Dim mwy o fatri. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Ffyc. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Rydych chi'n gwaedu. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Nid yw'n ddim byd. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Rhaid dal i symud. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Stopiwch, ni fyddwch yn ei wneud. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Unrhyw un adref? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Edrychwn ymhellach ymlaen. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 Beth sy'n bod? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - Beth sy'n bod? - Ar y bont. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Ni ddylech fod wedi gadael iddi fynd. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Dewch. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Dewch. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Rhaid dal i symud. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Mae angen i ni ddod o hyd i fwyd. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Dad! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 Beth sy'n bod? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 Rwy'n iawn ... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Rwy'n iawn. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Help! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Helpwch ni! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Agorwch eich drws! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Gadewch i ni y tu mewn! Help! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Help! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 Ydych chi'n iawn? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Oes. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Yma. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Beth yw'r dŵr hwn? - Poteli. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Ti'n siwr? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 Gawsoch chi rai? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Dylem drin eich wyneb. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 William, diffoddwch y golau. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Diolch. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 - Ble wyt ti'n mynd? - Mae'r ystafell ymolchi, mêl. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Byddwch yn iawn yn ôl. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Byddwch yn ofalus gyda'r cebl. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Beth yw eich enw? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Selma. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Eisiau chwarae? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Yma. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Byddaf yn ôl. - Diolch. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Beth ydych chi'n ei wneud? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Mae'n ddrwg gennym, bu farw fy ffôn. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Ceisiwch, ond nid yw'n gweithio'n dda. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Mae negeseuon fy ngŵr yn cymryd oriau. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Pa mor hir i Anvers? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 milltir, heb gynnwys gwyriadau. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Gwell rhoi cynnig ar Liège. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Rydym yn disgwyl yn Anvers. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Beth yw maint eich esgid? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Roeddwn i eisiau dweud... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Ni fyddwn yn eich poeni yn hir. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 Dydw i ddim eisiau unrhyw drafferth. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Ni fydd gennych unrhyw. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Beth ydych chi'n ei wneud? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 - Beth wnaethoch chi gyffwrdd? - Dim byd. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Beth wnaethoch chi ei wthio? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 Wnes i ddim cyffwrdd â pheth! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 Beth sy'n bod? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Dim syniad. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Ewch allan o'r fan hon. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Dewch. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Ewch allan nawr. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Oni chlywaist ti? Dywedais i adael. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Mae'n rhy beryglus i fyny'r grisiau. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Rydych chi'n meddwl bod gen i ddewis? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Agorwch ddrws yr islawr. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Ewch ymlaen. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 I'r dde. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Yma? - Agosach. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Diolch. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Diolch yn fawr. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Byddaf yn symud i lawr yma gyda fy mab. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 Angen unrhyw beth arall? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Dim diolch. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 Mae garej gyda fi, os ydych am aros y nos. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 Wn i ddim, gawn ni weld. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 Am ddŵr a bwyd... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Rhaid i mi gadw cymaint â phosibl i ni. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Mae'n ddrwg gen i, does gen i ddim llawer. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 Mae pob hawl. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Oes unrhyw gymdogion ar ôl? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n ei amau. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Byddaf yn ôl, mêl. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Beth ydych chi'n ei wneud? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Peidiwch â thynnu ei sylw. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Nid yw'n hir. Rhaid iddo beidio symud. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Beth yw pwrpas y peiriant? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Mae'n gwneud gwaith ei aren. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Nes iddo gael un newydd. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 O ble wyt ti? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Ddim yn bell o Arras. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 Dywedodd William dy fam oedd gyda'ch ewythr. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 A wnaethoch chi siarad â hi? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Gall fod yn rhy beryglus i chi i adael yfory. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Diolch. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Rhowch sec i ni? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Mam. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Ti'n teimlo'n iawn, mêl? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Rwy'n teimlo'n gyfoglyd. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Byddwch chi'n gwella'n gyflym, dwi'n addo. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Cariad? Rwy'n gobeithio eich bod chi'n iawn. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 Rwy'n gwneud yn iawn. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Fe wnaethon ni aros 5 awr mewn twnnel. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Rydym newydd dynnu allan. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 Yfory byddwn ni yn Ysbyty Athrofaol Anvers. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 Rwy'n gobeithio... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Mae'r cysylltiad drwg hwn yn boenus. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Rwy'n gwybod y byddwn gyda'n gilydd yn fuan. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Beth bynnag sy'n digwydd. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Rwy'n dy garu di. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Beth ydych chi'n ei wneud? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Cysgwn ni yma. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Ges i fwyd i ni heno. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 meddai Deborah gallwn dreulio ychydig ddyddiau. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Newyddion i mi. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Pobl sydd ddim yn rhannu bwyd... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Dim angen. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Ni fyddwch yn aros? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Rydyn ni'n mynd i Anvers, i Karin. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 Ar droed? Yn y glaw? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Mae hyn yn bullshit. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Mae hi angen ni. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Dydy hi ddim angen fi. Nid af. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Rydych chi'n aros gyda mi. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Rhowch gynnig ar Uncle Brice eto. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 Dywedais wrthych, Ni allaf gael gafael arno. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Pa mor gyfleus. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Nid yw'n ddim byd. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 A fydd hi'n bwrw glaw? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Peidiwch â phoeni, mae bron ar ben. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - Nid ydym yn cael ravioli? - Nid ein un ni ydyw. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 Beth sy'n bod? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Dim byd. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Roedd yn rhaid i ni eich gwylio chi'n bwyta? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Fe wnes i'r hyn oedd yn rhaid i mi i'm merch. Mae'n ddrwg gennyf droseddu. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Stopiwch, Dad. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Ni fyddai eich mam yn rhoi bwyd i ni. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Fe wnes i beth oedd yn rhaid i mi. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 Mae gennych chi esgusodion da am bopeth. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Gorffen eich plât. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Rhaid inni orffwys cyn taro ar y ffordd. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Dylech wneud yr un peth. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Mae eich tŷ yn adfeilion. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Fel un eich cymydog. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Rhoi'r gorau i wneud drewdod dros raffioli. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 Ydyn ni mewn perygl, Mam? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Ai ni, Selma? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Tyrd, William. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Dewch. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Rhowch ef i lawr yno. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Angen unrhyw help? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Nac ydw. 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Cyfforddus? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Dim bolache mwy? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 A yw'n wir am y tŷ? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Mae e'n ddyn dwp. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Mae e'n hollol ddi-glem. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Ond mae'n gadael yn fuan. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Iawn? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Selma hefyd? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 William! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Agorwch! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Mae'n rhaid i chi fynd allan! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Ewch allan! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Mae'n rhaid i chi fynd allan! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 William! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Camwch yn ôl! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Gadewch i mi fynd! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 - Selma! - Gadewch i fynd! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 William a Deborah! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Stopiwch! - Gadewch i fynd! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Stopiwch! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 William! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Stopiwch! - Ewch i mewn. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Gorweddwch! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Ni allwn eu gadael! - Ewch i lawr! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Ewch i ffwrdd o'r ffenestr! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 Ni allaf weld shit! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Ffyc! - Beth? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 Dydw i ddim yn gwybod. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Peidiwch â chwalu! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Pam ei fod yn stopio? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Caewch i fyny! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Dechreuodd i fyny. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 - Ble rydyn ni'n mynd? - Tawel. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Ble? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Stopio. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 - Beth ydyn ni'n ei wneud? - Caewch i fyny! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Caewch i fyny! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Caewch eich ceg! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Rydych chi'n fy nghlywed, caewch i fyny! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Caewch i fyny. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Onid ydych chi'n gweld beth sy'n digwydd? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Cadwch yn dawel nawr! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Selma? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Dad! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Dad! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Ble wyt ti? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Ffyc! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Dad! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Shit... goddammit! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Ffyc! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Selma! Peidiwch â symud! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Arhoswch! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Yn dod! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Rwy'n dod! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Dyma fi... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Ewch ar fy ysgwyddau. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Daliwch yn dynn. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Daliwch yn dynn. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Gofalus! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Dad... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Rwy'n iawn, rwy'n iawn. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Help! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Help! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Helpa fi! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Gustav... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Dwi angen cyfieithydd i gyhoeddi... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 rhai newyddion drwg. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 Ffrangeg? Gadewch i mi wirio. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Mae'n ddrwg gennyf, nid oes gennyf unrhyw un. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Ceisiwch siarad yn araf. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Ni fydd hynny'n gweithio. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Defnyddiwch eiriau bach. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Beth yw e? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Ti'n iawn? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Fe wnaethoch chi gysylltu â hi? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Ddim eto. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 Ni allant gyrraedd yr ysbyty. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Af i ofyn eto. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 Allwch chi aros gyda mi? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Cadarn. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Mae'n ddrwg gen i, rwy'n flinedig iawn.